首 页 书展信息 特别推荐 精彩图片 2005参展书目
版权贸易情况
..............................................................................................................................................................................................

外文出版社版权贸易情况

2000年至2004年外文出版社版权引进、输出统计表

        

          引进(种)

         输出(种)

    2000

     43

          4

    2001

     22

          5

    2002

     24

         10

    2003

     29

          7

    2004

     16

          10

             总计

    134

          36

外文出版社将在今年法兰克福书展上与俄罗斯、巴西、西班牙、乌克兰等国的书商洽谈版权输出,输出图书品种20多种,有医学类、文化类、经济类、传统文化和词典等。

新世界出版社版权贸易情况

新世界出版社从今年5月,就开始对此次法兰克福书展进行精心的准备,预计在此次书展上版权贸易洽谈的项目将涉及70余种书,涵盖文学、教育、青春读物等方面。

为了更有效地在书展期间与海外客户沟通和谈判,新世界出版社已经陆续将参展书目发给准备要见面以及不见面的海外客户。有些客户及时给予了反馈,比如有日本公司对赵启正的《向世界说明中国》非常感兴趣,出版社马上将样书发给了对方。

另外,在北京国际书展期间,有韩国、新加坡、台湾公司对新世界出版社的36种书有兴趣。除了一项已经签约之外,还有四项正在谈判合同。新世界出版社将充分利用法兰克福书展的契机与海外客户进行深入的沟通。

在版权引进方面,新世界出版社也做了准备工作,在书展期间将与近30家海外公司会面磋商。并先期对拟引进图书进行了多方论证,以便获得最佳的市场效果。

目前,新世界出版社与海外几十家出版公司和版权代理公司建立了牢固的合作关系。

中国画报出版社版权输出情况

1、 2005年中国画报出版社已达成输出版权2个项目

(1)《成功人士的九个关键词》与韩国HAE TO出版社达成输出文字和插图版权协议,合同金额1850美元。

(2)《西游记》动谩连环画(22册/套)与澳洲亚太多元文化出版社达成输出英文版版权及成品书出口协议,首印5000册,其中8册已印制完成发往澳大利亚和美国。

2、正在商谈的版权项目

中国画报出版社现正在接洽的项目有《西游记》动谩连环画(22册/套)法文版,《红楼梦》(12册/套)动谩连环画韩文版、法文版,《脑筋急转弯》台湾繁体字版等。

3、预备在书展上商谈的项目

除上述正在洽谈的项目外,主要的有近期出版的新书《中国少数民族图典》(英文版),《中国少林功夫》(英文版),《十一世班禅》(英文版)。

华语教学版权贸易情况

版权贸易作为图书出版行业的新经济增长点,日益成为华语教学出版社的重要组成部分,不断地探索新的“走出去”模式。

经过多年的发展与历练,华语教学出版社本着严谨务实、诚实守信的原则与作风,在版权贸易领域中不断完善与发展,版权贸易也成为了华语教学出版社的重要支柱。其已先后与俄罗斯、泰国、美国、日本、韩国、新加坡、马来西亚等许多国家以及中国香港和台湾地区开展了卓有成效的合作,为促进文化交流起到了积极的桥梁和纽带作用。截止2005年10月,华语教学出版社共计输出版权119种,引进版权11种,合作出版2种。

华语教学出版社为加强版权贸易,首先配有懂出版、善交流、精通英语、熟悉版权贸易业务的专人负责,逐步树立了其在国际出版界中的形象和信誉;其次注重开发有针对性的外向型图书,在选题确立阶段首先考虑图书“走出去”的可能性,使选题在内容上更贴近海外读者,为实现版权输出奠定良好的基础。

在此次法兰克福书展上,华语教学出版社将携三个重点项目(即《集中识字》、《口语速成》、《常用部首》)远赴德国洽谈。

新星出版社版权贸易情况

在版权引进方面,新星出版社已与德国、日本、英美等出版商达成了部分侦探题材、反战题材作品的版权购买意向。

在版权输出方面,该社出版的民俗类系列图书《民间黄河》、《茶马古道》、《三寸金莲》,介绍我国大都市、见证几百年城市变迁的《北京逛街地图》和《上海逛街地图》以及介绍我国的妇女问题、青年人的生存状态的图书(包括《妇女闲聊录》、《黎平故事》、《爱情经济学》等)最受海外出版商关注。此外,新星出版社还成功输出了一些引进版图书的简体字版权。

海豚出版社版权贸易情况

1.向越南妇女出版社输出图书版权8种:《晚安故事》《晚安童话》,“多多鸟智慧园”——《想象训练游戏》、《观察训练游戏》、《思维训练游戏》、《记忆训练游戏》、《注意训练游戏》、《认知训练游戏》。版权贸易完成。

2.与韩国GEMKID HORIZON公司初步商定输出版权14种:《新幼儿英语3-4岁》、《新幼儿英语4-5岁》、《新幼儿英语5-6岁》、《新幼儿英语游戏用书》1-6册、《幼儿英语不用教》1-3册、《幼儿英语词卡》1-2册。双方均表达了较强的成交意向,并约定本月9日在海豚出版社进行进一步商洽。

3.韩国HYEONAMSA 出版社就绘本《胖嫂回娘家》、《包公审石头》等进行了商谈,并购买样书。

4.西班牙安达卢奇亚KALANDRAKA公司就西语《大闹天宫》一书进行商谈,双方约定将用电子邮件继续联络。

5.韩国大教出版社就《中国古代科学故事》丛书进行了商谈。

6.马来西亚艾高文化对《新幼儿英语》系列和《大闹天宫》表示了浓厚的兴趣,双方在同时举办的上海少儿图书订货会上又进一步磋商。同时,还就利用其在马来西亚、新加坡、泰国、中国台湾、中国香港、美国芝加哥等地的书店渠道销售我方外宣图书事宜以及双方合作开发图书市场事宜进行了商谈。

7.韩国EUNHASOOMEDIA公司就《中国十个节日传说》等中国传统文化图书进行了商谈。

另外,海豚出版社正在与加拿大马赛克出版公司洽谈《西游记》版权输出事宜,将印制8万-20万册。此外,美国HAMERAY公司和西班牙ABC出版社也对其他部分图书表示了引进意向。

版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@china.org.cn 电话: 86-10-88828000 (2005.09.30)